Teen haastavia juttuja vaikeista asioista helposti ymmärrettävään muotoon. Minulla on yli 25 vuoden journalistinen kokemus ja yliopistopohjainen toimittajakoulutus. Juttuja toimitan suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Ennen mediayrittäjäksi siirtymistäni tein toimittajan uraa STT:ssä, Forum för ekonomi och teknik-lehdessä ja Tekniikka & Talous-lehdessä, jossa olen myös toiminut vt. toimituspäällikkönä.
Olen virallinen kääntäjä suomi-ruotsi
Jag skriver artiklar om svårhanterbara saker i en lättförståelig form. Jag har över 25 års journalistisk erfarenhet och är universitetsutbildad journalist med ekonomisk utbildning. Jag skriver artiklar på svenska, finska och engelska. Innan jag blev medieföretagare gjorde jag karriär på FNB, tidskriften Forum för ekonomi och teknik och tidningen Tekniikka & Talous, där jag också har arbetat som tf. redaktionschef.
Jag är auktoriserad översättare finska-svenska.
As a professional journalist, I have been writing easily understandable articles about difficult issues concerning economics and technology for more than 25 years. I have an University Diploma in journalisitics from the University of Helsinki and a professional degree in Economics. I write mainly in Swedish, Finnish and English. Before getting my own business I worked as a journalist at the Finnish News Agency, the Forum Business Magazine and the news magazine Tekniikka & Talous.
I am an authorized translator (Finnish to Swedish).
toimittaja
journalist
